"İki Dil Bir Masal" ve "Masal Anlatıcılığı" programı 15-17 Nisan 2016 tarihleri arasında Berlin Yunus Emre Enstitüsü Konferans Salonunda gerçekleştirildi.

Yetişkinler için masalların ön planda tutulduğu etkinlikte Nazlı Çevik Azazi, Suse Weisse ve İlhan Emirli katılımcılara Türkçe ve Almanca masallar anlattılar.

Çocuklara ve yetişkinlere Türkiye’de ve Almanya’da Türkçe ve Almanca hikâyeler anlatan Hikâye Anlatıcısı, Tiyatro ve Dans Pedagogu Nazlı Çevik Azazi iki gün boyunca "Masal Anlatıcılığı" eğitimi verdi. Masal anlatıcılığının Türkiye’de yeniden hatırlanması, geliştirilmesi ve uluslararası platformlara taşınması için çalışmalarına devam eden Azazi, masalların sembolik anlatılar olduğunu ve bilinçaltına hitap ettiklerini özellikle vurguladı.

Etkinliğe ilgi büyük olurken sadece erken kayıt yaptıranlar programa katılabildi.